Stories from Togolese Children

Below are the stories of children living in Togo, West Africa, offered in French and English. Using the Story-Bridge Curriculum, children tried their best with a language barrier to following the storytelling, and group art workshop, taught by Kristina Applegate and her support team. *Translated into English by Sylvie Enyonam Mensah and Nadia Adamou of La Touche, Togo, West Africa.

Story-Bridge is a writing curriculum designed for Kids Share Workshops. The curriculum guides the children to write in three parts. Children begin to write about where they want to be in the future, what makes it challenging to imagine dreams today, and how can problem-solving, coping skills, and resiliency ideas create hope for a brighter future.

Kids Share Workshops curriculum operates similarly to a group therapy setting, using art and writing to help improve resiliency in all areas of learning, handicaps, and adversity.

GBAGBA Yokebed

Every morning when I wake up, I take care of the household chores. I fetch water for the dishes. Sometimes my father gives me money for breakfast. Last year I was doing a small groundnut business, but this year I had more difficulties. My dream is not to get discouraged. My life is not easy because of my disability, and everything I do has trouble working, while things are going much better for others. But I continue to try relying on my Creator. I believe He has a plan for my life by sending me to be born in my condition. However, not my will, but it draws His will alone to be accomplished for me. Jochebed in the Bible worked hard in the temple of God in Egypt in ancient times, so I also like to work, for example, in markets and hotels. The world around me inspires me and gives me the wisdom and intelligence to live better. 

The dishes I like are couscous, rice, yams, and potatoes.

Later, I will become a trader. I will buy cars and build my house. I will have many friends, and security guards will guard my homes to prevent theft while the occupants work on the farm and for the eggs. So there will be no egg thefts. I live in the neighborhood of “Apedokoe.” One day I will have enough to eat food from other countries like rice, cheese, and pizza. I will make a big fence; inside it, my staff will raise poultry for eggs. And then my aunts and uncles will be proud of me, and with their own eyes, they will see that I could fulfill my dream in my head.

Tous les matins à mon réveil, je prends soins des tâches de la maison. Je puise de l’eau pour la vaisselle . Quelquefois mon père me donne de l’argent pour le petit déjeuner. L’année dernière je faisais un petit commerce d’arachide mais cette année, j’ai eu plus de difficultés. Mon rêve c’est de ne juste pas me décourager. Ma vie n’est pas facile à cause de mon handicap; et tout ce que j’entreprends a du mal à fonctionner alors que pour d’autres les choses vont beaucoup mieux. mais je continue de me battre en comptant sur mon Créateur. Je crois qu’Il a sûrement un plan pour ma vie en m’envoyant naître dans ma condition. Toutefois non pas ma volonté, mais puise Sa seule volonté s’accomplir pour moi. Jokebed dans la Bible travaillait dur dans le temple de Dieu en Egypte dans les temps anciens, alors moi egalement j’aime travailler par exemple dans les marchés et hôtels. Le monde autour de moi m’inspire et me donne de la sagesse et de l’intelligence pour mieux vivre. 

Les plats que j’aime sont le couscous, le riz, les ignames et les pommes de terre.

Plus tard, je deviendrai une commerçante. J’achèterai des voitures et je construirai ma maison. j’aurai beaucoup d’amis et des agents de sécurité garderont mes maisons pour éviter les vols pendant que les occupants travaillent à la ferme et pour les œufs. Ainsi il n y aura pas de vols d’œufs. Je vis dans le quartier de “Apedokoe”. Un jour j’aurai assez a manger meme la nourriture des autres pays comme: le riz cantonne, les fromage et pizzas. Je ferai une grande clôture et à l’intérieur mon personnel élèvera de la volaille pour avoir des œufs. Et alors mes tantes et mes oncles seront fiers de moi du fait que de leurs propres yeux, ils verront que j’ai pu réaliser mon rêve que j’avais dans ma tête.

AGOBIA Grace

I chose the artist’s profession in music (instrumental and vocal). I like singing. That’s why I sing in the shower before I sleep. For this, I have to make a lot of effort and will travel to South Africa, North and South America, Europe, Israel, and England. What will make me famous and rich because I would like to become a billionaire, to have a pretty but simple house. I want to take good care of my mother, my little brother, and my family and help the poor, orphans, and others. I love music. 

I think my culture is a bit difficult to live with. Why is it difficult? Because there are problems like finding a job and a roof under which to sleep. 

When I wake up in the morning, I first think about how to finish the new day God gave me, how to go to school, succeed and become someone in the future, and protect my family. What irritates me more is that there are people who have nothing to eat, and at the same time, the prices of basic food continue to rise.

To make my dream come true, I’m going to go to a music school and buy musical instruments, get into music, and I’ll have a tutor. I will travel all over the world, and I may have more opportunities. 

j’ai choisi le métier d’artiste en musique (instrumental tout comme  vocal). J’aime chanter. C’est pour cela je chante a la douche avant de dormir. Pour cela je dois faire beaucoup d’efforts.Pour voyager en Afrique du sud, l’Amérique du Nord et du Sud, en Europe, en Israël et en Angleterre. Ce qui me rendra célèbre et riche parce que j’aimerais devenir milliardaire, avoir une jolie maison mais simple. Je veux prendre bien soin de ma mère, de mon petit frère, de ma famille, d’aider les pauvres, les orphelins et autres. J’adore la musique. 

Je pense que ma culture est un peu difficile à vivre. Pourquoi c’est difficile? parce qu’ il y a des problèmes comme la recherche d’emploi, comment trouver un toit sous lequel dormir. Des viols. 

Quand je me réveille le matin, la première chose à laquelle je pense est comment finir la nouvelle journée qui m’est offerte par Dieu, comment aller à l’école, réussir et devenir quelqu’un dans l’avenir, protéger ma famille. Ce qui m’énerve plus est qu’il y a des gens qui n’ont rien à manger et au même moment les prix de la nourriture de base continuent d’augmenter.

Pour réaliser mon rêve, je vais me lancer dans une école de musique et acheter des instruments de musique, me lancer dans tout ce qui est de la musique et j’aurai un répétiteur. Je ferai des voyages un peu partout à travers le monde et je pourrai avoir plus d’opportunités. 

MAWUSSI Edmond

I imagine myself in a world where humans live in harmony with the magic of football—me, Edmond, captain of the “Chisouke” in the United States. My team and I beat the smaller teams to get to the world level. We’re about to face the current reigning world champions, and my teammates seem sad. So I reassured them that we could win this match despite all the challenges we had already gone through to reach this level.

My days are already starting in misery, and we are already waking up in a bad mood to go to school. I can’t work well when I arrive in a bad mood at school. Consequently, my grades are not very good at the end of the day, and I am punished, which is complicated. I want to change that and have an easier life. 

I want to finish my studies, become famous worldwide, and go on an adventure. Become famous like the “Toofan” artists or a great player to have a little more free life.

je m’imagine dans un monde où les humains vivent en harmonie avec la magie du football. Moi Edmond, capitaine de l’équipe “Chisouke” aux Etats-Unis. Mon équipe et moi avons battu les petites équipes pour arriver au niveau mondial. nous sommes sur le point d’affronter les champions mondiaux en titre actuellement et mes coéquipiers semblent tristes. Alors je les rassure et leur dit qu’avec tout ce que nous avions déjà traversé comme défis pour arriver à ce niveau, il ne nous est pas impossible de gagner ce match ci.

Mes journées déjà commencent dans la misère et on se réveille déjà de mauvaise humeur pour se rendre à l’école. Arrivée à l’école avec une mauvaise mine, je n’arrive pas à bien travailler. La conséquence est qu’en fin de journée mes notes ne sont pas très bonnes et je suis punie et tout cela est compliqué. Je voudrais changer cela et avoir une vie plus facile. 

Je voudrais finir mes études et devenir célèbre dans le monde et aller en aventure. Devenir célèbre comme les artistes “Toofan” ou un grand joueur afin d’avoir une vie un peu plus libre.

FOLI-AWLI Shanti

Hello, I want to become a doctor. To become a doctor, you must work well in Maths and Physics. My wish is to become an artist like Dadju. If I can’t become an artist, I will be a Doctor. When I grow up, I want to go to America. 

I listen to music to calm me down when I’m sad. When I sleep, I dream of becoming a famous artist. 

When I grow up, I would like my house to be built on five floors painted in navy blue and black, with a swimming pool, 15 bedrooms, a TV in my bedroom, the living room and my children’s bedrooms. 

My favorite instrument is the piano. My favorite color is pink. My favorite food is spaghetti. I am 12 and a half years old. My favorite music is jazz, rap, and solo. My favorite artist is Rosalia. My style of clothing is a bit cropped. I hate betrayal and people who think of themselves as above others.

In my country, life is complicated. One suffers just to get a job. Others cannot even find work. 

Life is good at home because I can play with my friends, and life is easy at school. To become a Veterinary Doctor, you must work in Math, Physics, and SVT (Science). We also must listen, know what to do best for the country, and understand how to love and believe in our dreams. The older ones must give way to the younger ones.

Bonjour, je vous raconte que je veux devenir docteur. Pour devenir docteur , il faut bien travailler en Maths, Physiques. Mon souhait c’est de devenir artiste comme Dadju. Si je ne peux pas devenir artiste, alors Docteur. Quand je serai grande je veux aller en Amérique. 

Pour me calmer et quand je suis triste, j’écoute de la musique. Quand je dors, je rêve de devenir une artiste célèbre. 

quand je serai grande, j’aimerai que ma maison soit en 5 etages, une piscine, 15 chambres, une tele dans ma chambre, au salon et dans les chambres de mes enfants de couleur bleu marine et noir. 

Mon instrument préféré est le piano. Ma couleur préférée est le rose. Ma nourriture préférée est le spaghetti. J’ai 12 ans et demi. Ma musique préférée est le jazz, le rap, le solo. Mon artiste préférée est Rosalia. mon style d’habillement est un peu coupé. Ce que je déteste c’est la trahison et les gens qui se prennent plus forts que d’autres

Dans mon pays, la vie est difficile. pour avoir du travail on souffre. D’autres ne trouvent pas de travail. 

A la maison, la vie est belle car je peux jouer avec mes amis et à l’école, la vie est facile. Pour devenir Docteur vétérinaire, il faut travailler en Maths, Physiques et SVT. Il faut aussi être à l’écoute et savoir quoi faire pour mon pays, il faut savoir aimer et croire en nos rêves. il faut que les plus âgés laissent la place aux jeunes.

Francesa Tapley

Today

In my culture, competition is a struggle. When trying to reach a goal, many others may put you under pressure to achieve it faster or better. I am tired and not wanting to wake up for school. The pressure of getting ready on time and remembering my homework is hard. Yes, the culture I live in can be demanding.

My Future Dream

The day finally came, my basketball debut. After many hard days traveling to reach a cure for cancer, I can find peace and relaxation in the tough game of WNBA (Women’s Basketball). I have trained since I was 12 trying to reach my full potential, and now I can leave it all on the court. Whilst studying cancer I have not been able to practice as much. but with the roar of the crowd and cheers from players, I am ready for the biggest game of my life!

MESSAN-TOUTOUM Christelle

Currently, the covid pandemic is making times even harder in Togo. It is more and more difficult to find a job. Everything becomes expensive, and life is complicated. It doesn’t mean that I won’t be able to achieve my dreams. But thank God I have a reasonably everyday life and lack nothing. 

After obtaining my Baccalaureate, I will go to Canada to pursue my dream. I intend to travel because, depending on the situation in Togo and my dream, I think that I will not be able to achieve it by staying here. After all, the conditions are unfavorable to me. Once my Baccalaureate is obtained and in Canada, I intend to study at an excellent university to realize my dream of becoming a good lawyer.

I want to become a lawyer because, in the world, many people are unable to defend themselves in the face of injustice. I can see myself having four children, a beautiful 3-story house, several cars, and traveling to all the world’s countries. In short, I would like to have a peaceful and comfortable life with all my family, without financial difficulties, and to be able to help the needy. 

Actuellement il ya la pandémie du covid qui rend les temps encore plus dur au Togo .  il est de plus en plus difficile de trouver du boulot. tout devient cher et la vie est difficile. Ce n’est pas pour autant que   je ne pourrai pas réaliser mes rêves. mais grâce à Dieu j’ai une vie assez normale et je ne manque de rien. 

Après l’obtention de Bac, j’irai au Canada pour poursuivre mon rêve. Je compte voyager car en fonction de la situation au Togo  et de mon rêve  je pense qu’en restant ici, je ne pourrai pas le réaliser parce que les situations me sont défavorables. Une fois mon Bac obtenu et au Canada, je compte faire des études dans une bonne université pour réaliser mon rêve de devenir une bonne avocate.

Je voudrais devenir avocate car dans le monde beaucoup de gens n’arrivent pas à se défendre face à l’ injustice. je me vois bien avoir 4 enfants, une belle maison de 3 étages, plusieurs voitures et voyager dans tous les pays du monde. bref j’aimerais avoir une vie paisible et confortable avec toute ma famille, sans difficultés financières et pouvoir aider les nécessiteux. 

K. Meme

Every morning before school, I brush my teeth and do some housework. 

The Togolese people are very fond of the corn-based dish with the “ademè” sauce. A Togolese, depending on whether he has food, is happy or takes it out on his neighbor. I don’t like Togolese attacking other Togolese just because they lack food. Some of my days go well, and some go badly.

Later, I want to become a hairdresser and have a big house and cars. One day I will go to America. I like to eat fruit and salad. 

Chaque matin avant d’aller à l’école, je me brosse les dents et je fais quelques travaux domestiques. 

Le togolais aime beaucoup le plat à base de maïs avec la sauce “adémè”.  Le togolais selon qu’il trouve à manger ou pas est content  ou soit s’en prend à son prochain. Moi je n’ aime pas que les togolais s’en prennent à d’autres togolais juste parce qu’ils manquent de nourriture. Certaines de mes journées se passent bien et d’autres se passent mal.

Plus tard, je veux devenir coiffeuse, j’aurai une grande maison et des voitures. Un jour j’irai en Amérique. Moi j’aime bien manger des fruits et de la salade.

DEGBO-HOUMEY Kodjo Edouard Kevin

I would like to be a professional football player or an artist when I grow up. I could write my songs, sing them on television, or play and score goals in international matches. So I will have enough money to help my parents and offer them a dream life. 

Sometimes I wake up on my own; other times, my sister comes to wake me up. I wash my face, greet my parents, and do my housework. I fetch water for our poultry and goats and feed them before I brush my teeth and shower. Some days after breakfast, I go to see my brother or a friend’s house, and we have a pretty good time. Thanks to my parents, my life is more or less good.  

To achieve my dream, I have to respect my parents, learn my lessons and pray to God for his help.  

Quand je serai grand, je voudrais être un joueur professionnel de football ou un artiste. Je pourrai écrire mes chansons et les chanter à la télévision ou jouer de grands et marquer des buts dans des matchs internationaux. Ainsi j’aurai assez d’argent pour aider mes parents et leur offrir une vie de rêve. 

Parfois je me réveille de moi-même, d’autres fois ma sœur vient me réveiller. Je vais ensuite me débarbouiller et je vais saluer mes parents et je fais mes travaux domestiques. Je puise de l’eau pour nos coqs et chèvres et leur donne à manger avant d’aller me brosser les dents et prendre ma douche. Après mon petit déjeuner parfois, je pars voir mon frère ou chez un ami et nous nous amusons assez bien. Grâce à mes parents, ma vie est plus ou moins bien. 

Pour arriver à réaliser mon rêve, il faut que je respecte mes parents, apprenne mes cours et prie Dieu pour son aide.  

WODATO-KUMADO Yawogan Prince

Every time I wake up, I thank the Lord. I would like to be a doctor later. I love living in my community, especially with my classmates, teachers, and parents. Later, I want to run a hospital as a doctor. To achieve this, I have to take my studies seriously.

A chaque réveil je remercie le Seigneur. J’aimerai plus tard être médecin. J’aime la vie dans ma communauté surtout en étant avec mes camarades, mes enseignants et mes parents. Plus tard, je veux diriger un hôpital en qualité de docteur. Pour y arriver, il faut que je prenne mes études au sérieux.

W. Béatrice

I will be a doctor. I will have my house. I will get married and have children who I can enroll in good schools. For now, I am preparing for my future. At school, everything is going well, and today we played inter-class football. I want to finish my studies and become what I want. To be able to be a doctor, I have to study and research a lot. Before going to school, I make sure that the housework is done. At school, I like to play with my classmates. I dream of becoming a doctor after my studies. To perfect my dream, I have to learn a lot. The living conditions of the populations in Togo are difficult.

Je serai docteur. j’aurai ma maison. Je me marierai et aurai des enfants que je pourrai inscrire dans de bonnes écoles  Pour l’heure, je prépare mon avenir. A l’école tout se passe bien et aujourd’hui nous avons joué au football en inter-classes. J’aimerais terminer mes études et devenir ce que je souhaite. Pour pouvoir être docteur, je dois beaucoup étudier et faire des recherches. Avant de me rendre à l’école, je veille à ce que les travaux domestiques soient faits. A l’école j’aime jouer avec mes camarades. Je rêve de devenir docteur après mes études. Pour parfaire mon rêve, il faut que j’apprenne beaucoup. Les conditions de vie des populations au Togo sont difficiles.

MESSAN Christ

I would like to become a policeman or a lawyer. One of the most challenging jobs in Togo today is agriculture. At home on Saturdays, I do some housework and clean my teacher’s desk at school. My school uses Ecole la Fontaine’s APC program, Deepening through Competence. My sister is in 4eme (8th Grade) and attends the Protestant school. My three-month-old little brother does not go to school yet. I am in CE2 (Grade 3), and I am 10 years old. By becoming a court lawyer, I will be able to help people. Although getting a job in Togo is difficult, I believe I will succeed. I will live in a big house with my three girls and three boys, and I will have a red and blue car. I could also travel to France, for instance. 

Je voudrais devenir policier ou avocat de justice.  Je pense que l’un des métiers actuellement le plus difficile au Togo est l’agriculture. A la maison les samedis, je fais quelques travaux domestiques et à l’école, je nettoie le bureau de mon enseignant. Nous utilisons le programme APC, Approfondir par la Compétence dans mon école qui s’appelle Ecole la Fontaine. Ma sœur est en 4ème et fréquente l’école Protestant. Mon petit frère de 3 mois ne va pas encore à l’école. Moi je suis au CE2 et j’ai 10 ans. En devenant avocat de justice, je pourrai aider les gens. Bien qu’il soit difficile d’obtenir un travail au Togo, je crois que je réussirai. J’habiterai une grande maison avec mes 3 filles et 3 garçons et jaurai une voiture de couleur rouge et bleu. Je pourrais aussi voyager en France par exemple. 

HOMEKPO Landryne

Every morning I wake up, do the housework, take my bath, and then go to school. I want to become a doctor later after my studies. For this, I have to work a lot. I will have within my reach a car and a house. I’m going to settle in America. On the socio-political level, life is difficult in Togo.

A chaque réveil matinal je fais les travaux domestiques, je prends mon bain puis je me rends à l’école. Je veux plus tard devenir médecin après mes études. A cet effet, je dois beaucoup travailler. J’aurai à ma portée une voiture et une maison. J’irai m’installer en Amérique. Sur le plan socio- politique, la vie est difficile au Togo.

A. Schalom 

When I wake up, I do the tasks assigned to me, and then I go to school after taking my bath.  In Togo, we like to eat corn paste. I want to become a court lawyer later to help society. I must continue my studies to be a great lawyer afterward. I think about it quite often.  

A mon réveil, je fais les tâches qui me sont confiées puis je me rends à l’école après avoir pris mon bain.

 Au Togo, on aime consommer la pâte de maïs. Je veux plus tard devenir avocat de justice afin d’aider la société. Pour cela, il me faut d’abord continuer mes études afin d’être un grand avocat de justice après. j’y pense assez souvent.

Reine

My dream is to become an outstanding personality in my field and to have a happy life with my family. This will allow me to be in a position where I can bring more to my country. So I have to continue my studies until my Doctorate. I will participate in scientific workshops whenever the opportunity arises. Above all, I will entrust my projects to God, who allows everything for our greater good. When I wake up, my thoughts are on how to take care of my family, my job, and how to earn money. 

Mon rêve est de devenir une grande personnalité dans mon domaine et d’avoir une vie heureuse avec ma famille. Ceci me permettra d’être à une position où  je pourrai apporter un plus à mon pays. Je dois donc continuer mes études jusqu’au doctorat.  Je participerai aux travaux scientifiques chaque fois que l’occasion se présente. Par dessus tout, je confierai mes projets à Dieu qui permet toute chose pour notre plus grand bien. A mon réveil mes pensées sont sur comment prendre soin de ma famille, à mon boulot et à comment procéder pour gagner de l’argent. 

A. Love 

Togolese and their culture are not complicated. What complicates things is the lack of jobs.  When I wake up, I say my prayers, do the housework and prepare for school. 

My dream is to become a banker. I will build a house and buy a car.

I believe my dream will come true; it’s just that in the current context of Togo, I don’t know when I can achieve it. I would like my dream to come true so that I have a job and am happy. My family also will no longer be ashamed. 

La culture togolaise n’est pas compliquée. Ce qui complique les choses c’est le manque d’emploi. 

A mon réveil, je fais ma prière, ensuite les tâches domestiques et m’apprête pour l’école. 

 Mon rêve plus tard est de devenir banquier. Je construirai une maison et j’achèterai une voiture.

Je crois que mon rêve s’accomplira, c’est juste que dans le contexte actuel du Togo, je ne sais pas quand je pourrais le réaliser. je voudrais que mon rêve se réalise pour que j’ai du boulot et que je sois heureuse. ma famille aussi ne sera plus dans la honte. 

KOUTO-MESSAN Kaleb

My story is as follows.

When I grow up, I dream of being a doctor. I will be kind to everyone, and I will treat several people. I will have a big house and a nice car. My favorite food is salad. I will reside elsewhere, in France.

In the mornings, I am asked to finish my domestic chores. Afterward, on certain days my parents give me a meal of maize to eat. I wouldn’t say I like to eat the paste of maize every day. 

In Togo, the economic situation is difficult; therefore difficult to have money. The teachers are friendly at school except for one who punishes us by beating us too much.

My father likes to eat maize paste, but I prefer rice and salad. My brother also likes to eat maize paste. All food products are costly in Togo, especially maize.   

When I want to watch television, my father asks me to go and study my lessons instead. He says I am only entitled to watch television on Saturdays and Sundays. Things are costly in Togo. I see myself becoming a doctor after my studies. For that, after my current studies, I have to study medicine. So I will have a job that will allow me to bring some money to my family. I will buy cars for my family and build a house for my mother, father, sister, and brother. I will make an effort to create some happiness for my family.  

mon histoire est la suivante

quand je serai grand, je rêve d’être médecin. Je serai gentille envers tout le monde et je soignerai plusieurs personnes. j’aurai une grande maison et une belle voiture. Ma nourriture préférée est la salade. Je résiderai ailleurs,  en France.

Les matins, on me demande de finir mes tâches domestiques.Après, certains jours mes parents me donnent à manger une patte de maïs. Moi je n’aime pas manger la patte tous les jours. 

Au Togo la situation économique est difficile donc difficile d’avoir de l’argent. A l’école les enseignants sont gentils sauf un qui nous punit en frappant trop.

Mon père aime manger la patte de maïs, mais moi j’aime plutôt le riz et la salade. Mon frère aussi aime manger la patte de maïs.  Tous les produits alimentaires sont très chers au Togo surtout le maïs.   

Lorsque je veux suivre la télévision, mon père me demande d’aller plutôt étudier mes leçons. il dit que je n’ai droit a suivre la télévision que les samedis et dimanches.  Les choses sont très chères au Togo. Je me vois devenir médecin après mes études. Pour cela, après mes études actuelles, je dois faire des études de médecine. Ainsi j’aurai un travail qui me permettra d’apporter un peu d’argent à ma famille. j’achèterai des voitures a toute ma famille et je construirai une maison pour ma mère, mon père, ma soeur et mon frère. Je ferai des efforts afin de créer un peu de bonheur pour ma famille. 

AGBEDOKOU Melchizedek

I will be a military doctor to save my people and neighboring countries when I grow up. There are days with difficulties and other days are more manageable. I love my home life, my parents love me, and the whole family loves me. I like my life at school.  

I must work hard to achieve my dream of becoming a military doctor. I also think that the conditions in Togo are unfavorable for the realization of my dreams; it will therefore be necessary to go abroad to perfect myself, in England, for example.

Quand je serai grand, je serai un médecin militaire afin de sauver mon peuple ainsi que les pays voisins. Il y a des jours avec des difficultés et d’autres jours sont plus faciles. J’aime ma vie à la maison, mes parents m’aiment et toute la famille m’aime. J’aime bien ma vie à l’école.  

Pour  arriver à mon rêve d’être médecin militaire,  je dois beaucoup travailler. Je pense aussi que les conditions au Togo sont défavorables pour la réalisation de mon rêve, il faudra donc aller a l’etranger  pour me perfectionner, en Angleterre par exemple.

NOUSSEASSI Julienne Grace

Later, I will become a star on a track impacting people like the artist’s Aya Nakamura, Dadju, and Linda. I would like to travel worldwide, especially to Spain, England, and the USA. At night I dream of being in ‘Kids United. I will be a millionaire by building a house, buying cars, and having a garden. My dream will come true by doing well in school and respecting my parents.

Plus tard, je deviendrai une star sur une piste impacter les gens comme les artistes Aya Nakamura, Dadju et Linda. J’aimerais voyager partout dans le monde, surtout en Espagne, en Angleterre et aux USA. La nuit je rêve d’être dans les ‘Kids United’ . Je serai un millionnaire pour  construire une maison, acheter des voitures et avoir un jardin. Mon rêve se réalisera en travaillant bien à l’école, en respectant mes parents.

A. Kévin

I will become an aeronautical engineer and build planes of several brands when I grow up. But above all, I will continue my studies in China. My favorite dish is fou-fou with fish. When I sleep, I sometimes think about my future. I will be in my Lamborghini, and my invention will be called K.360. 

Quand je serai grand, je deviendrai un ingénieur aéronautique, je construirai des avions de plusieurs marques. mais avant toute chose, je continuerai mes études en Chine.  Mon plat préféré est le foufou avec du poisson. Quand je dors, je pense des fois à mon avenir. Je serai dans ma Lamborghini et mes inventions seront appelées K.360. 

S. Angelica

This is how the story of the young Angelica ends. She would like to become an astronaut, have a big house, to travel to countries like Switzerland, India, Germany, the United States, and France. During the night when I sleep, I think about those dreams and what the day tomorrow will bring. My favorite dish is spaghetti. 

C’est ainsi que l’histoire de la jeune Angelica se termine…. Elle voudrait devenir astronaute, avoir une grande maison, voyager dans des pays comme la Suisse, l’Inde, l’Allemagne, les Etats-Unis, la France. pendant la nuit quand je dors, je pense à ces rêves et ce que la journée de demain donnera. Mon plat préféré est le spaghetti. 

Patience 

In Togo here, life is difficult, and there is a lack of employment for young people. I sometimes dream of traveling because I don’t want to end up on the street like the others. I like to trade, and later I will be a trader to buy goods to sell in Togo and elsewhere. 

It is also hot in our classrooms, and we have just changed the program to introduce a program called APC. It is difficult to find the correct answers to the wrong ones. Teachers are often present in the classrooms when I arrive at school. I greet the teachers and go back to class. 

Au Togo ici, la vie est difficile et il manque d’emploi pour les jeunes comme. Je rêve parfois de voyage parce qu’ aussi je ne voudrais pas finir dans la rue comme les autres. J’aime le commerce et plus tard je serai commerçante pour acheter des marchandises à vendre au Togo et ailleurs. 

Dans nos salles de classes il fait aussi chaud et on vient aussi de changer de programme pour introduire un programme appelé APC. Il est difficile de trouver les bonnes réponses dans les mauvaises. Les professeurs et titulaires sont souvent présents dans les salles de classes au moment où j’arrive à l’école. Je salue les enseignants et rentre en classe. 

A. Nicolas

My dream is to become a doctor. I would like to go to America. My favorite food is grilled fish and rice, and my favorite car is the 4×4. I will often want to change my haircut and my shoes.

Mon rêve est de devenir docteur. Je voudrais aller en Amérique. Ma nourriture préférée est le riz au poisson braisé et ma voiture préférée est le 4×4. J’aime souvent changer ma coupe de cheveux et mes chaussures.

SEMEGNON Koffi Christian

When I grow up, I will realize my dream of becoming an airplane pilot and helping people to travel to neighboring countries. I brush my teeth and sweep the room and the yard when I wake up. My home life is going well. At school, I have difficulty answering questions quickly enough because I am shy. Later, I will become an airplane pilot. To perfect this dream, I need good grades in maths and sciences. 

Quand je serai grand, je réaliserai mon rêve de devenir pilote d’avion et aider les gens à voyager dans les pays voisins. A mon réveil, je me brosse les dents, je balaie la chambre et la cour. Ma vie à la maison se déroule bien.  A l’école j’ai des difficultés à répondre aux questions assez rapidement dû au fait que je suis timide. Plus tard, je deviendrai pilote d’avion. Pour parfaire ce rêve, il me faut de bonnes notes en maths et en sciences physiques. 

W. Honorine 

Later, I will become a nurse. I will own a house and a car. I like to eat fou-fou with chicken sauce. I would also like to take a trip to China. In my dreams, I see myself with a bright future.

Plus tard, je deviendrai infirmière. J’aurai à ma possession une maison et une voiture. J’aime manger du foufou à la sauce de poulet. J’aimerai aussi faire un voyage en Chine. Dans mes rêves, je me vois avec un bel avenir.

D. John

To realize my dream, I have to go to school and make an effort to be a winner. Currently, prices are rising in Togo, and a bowl of maize corn now costs 1000 f, and it isn’t easy to eat enough. It is, therefore, necessary that we children make more effort at school and home. I also dream of becoming a professional footballer like Cristiano Ronaldo after my studies, so I have a lot of effort to achieve it. I will have a big house and a big car. I made this choice to be a footballer when I was younger. I appreciate footballers for the effort they provide.

I don’t like laziness or lazy people around me. Before going to school in the mornings, I do the dishes; I sweep my father’s room. I always like to improve my class and life, pushing me to work hard. I don’t like bad guys in my school. I love all my teachers and respect them like my parents. 

Pour réaliser mon rêve, je dois aller à l’école, et faire l’effort d’être un gagneur. Actuellement au Togo les prix augmentent et un bol de maïs coûte actuellement 1000 f et c’est difficile de manger à sa faim. Il est donc important et nécessaire que nous les enfants nous fassions plus d’effort à l’école et à la maison.  J’ai aussi le rêve de devenir footballeur professionnel comme Cristiano  Ronaldo après mes études, donc j’ai beaucoup d’efforts à faire pour y arriver. J’aurai une grande maison et une grande voiture. J’ai fait ce choix d’être footballeur depuis que j’étais moins âgé. j’apprécie les footballeurs pour l’ effort qu’ils fournissent.

Je n’aime pas la paresse ni les paresseux autour de moi. Avant d’aller à l’école les matins, je  fais la vaisselle, je balaie la chambre de mon père. J’aime toujours être meilleur dans ma classe et aussi dans la vie, ce qui me pousse à beaucoup travailler. Je n’aime pas les méchants dans mon école.  J’aime tous mes enseignants et je les considère comme mes parents. 

AGOBIA Alliance D.

My culture is good. But people do not respect the laws, and this causes deaths. I think we need to create more businesses and lower the price of products. In my life, I think I will succeed.

To succeed and become what I want, I have to find my weak and strong points, remain faithful in my work and have experience in my field. I have to do a science series in Africa and then go to more developed countries and continents.

Hello. I would like to tell you how I intend to live my life. I will be married and have three children, two boys, and a girl. I will have several houses in Togo, one in the United States and one in Russia. I will explore Jerusalem in Israel, Gabon, and some other countries. I will work in an international bank or at the airport and live in a beautiful house.

Ma culture est bonne. Mais les gens ne respectent pas les lois et cela cause des morts. je pense qu’il nous faut créer plus d’entreprises et baisser le prix des produits. Dans ma vie je pense que je réussirai.

Afin de réussir et devenir ce que je souhaite, je dois trouver mon point faible ainsi que mon point fort, je dois rester fidèle dans mon travail et avoir de l’expérience dans mon domaine. Je dois faire une série scientifique même en Afrique et ensuite aller dans les pays et continents plus développés .

Bonjour. j’aimerais vous raconter comment je compte vivre ma vie. Je serai marié, j’aurai 3 enfants, 2 garçons et une fille. J’aurai plusieurs maisons au Togo, une aux Etats-Unis et une en Russie. j’irai explorer Jérusalem en Israël, le Gabon et quelques autres pays. Je travailler dans une banque internationale  ou à l’aéroport .et je vivrai dans une belle

GABA Eyram 

Later, I see myself becoming a computer engineer, an application developer, and working in companies like Facebook, Google, etc., and why not achieve suitable financial freedom? I wouldn’t want an extravagant house, either. A small family, lasting relationships.

In short, I’m aiming for but no extrapolation. Later, I want to create a social network that will surpass all of Facebook’s business and even take over Facebook, although that seems like an impossible dream.

Plus tard, je me vois devenir  un ingénieur en informatique, précisément un développeur d’application et travailler dans des entreprises comme Facebook, Google, etc… et pourquoi pas atteindre une liberté financière convenable. je ne voudrais pas de maison extravagante non plus. une petite famille, des relations qui durent…

Bref je vise loin mais pas d’extrapolation. Plus tard, je veux créer un réseau social qui surpassera toute l’entreprise de Facebook et même racheter Facebook bien que ça semble un rêve impossible.

GABA Daniel

To become a good lawyer and have the life I dream of, I must do well in school, get good grades and finish my studies. I also see myself becoming a businessman, so I could be a business lawyer who defends companies. I will be financially independent, have a lovely house, a big car, and comfortable life. Obviously, for all this, I must do well in school and study business law and everything that follows.

Afin de devenir un bon avocat et avoir la vie dont je rêve, tout d’abord je dois bien travailler à l’école, avoir de bonnes notes et terminer mes études. Je me vois aussi devenir un businessman, donc je pourrai être un avocat d’affaires qui défend les entreprises. je serai indépendant financièrement, pour avoir une belle maison, une grande voiture, bref une vie confortable. Evidemment pour tout cela, je me dois de bien travailler à l’école et étudier le droit des Affaires et tout ce qui suit.

H. Fidèle

My dream is to become a Judge and have a big house and car. In Togo, it is difficult to find a job. I think about it quite often. But our crops are reasonable because we have rich soil, allowing us to grow maize, millet, etc.

Every morning, I brush my teeth, clean the terrace, and I take my shower to go to school. We have a lot of fun at school during break time. 

If I can’t find work in Togo, I can travel to another country to look for work. If I can’t find any, I’ll pray that God helps me find some somewhere. For example, I could go to Germany. 

Mon rêve est de devenir Juge, avoir une grande maison et une grande voiture.  Au Togo, il est difficile de trouver un emploi. J’y pense assez souvent. mais nos cultures sont bonnes car nous avons un sol riche et cela nous donne de cultiver le maïs, le mil etc…

Chaque matin, je me brosse les dents, je nettoie la terrasse et je prends ma douche pour me rendre à l’école. On s’amuse pas mal à l’école pendant les récréations. 

Au cas où je ne trouve pas de travail au Togo, je pourrai voyager dans un autre pays pour chercher du boulot. Si je n’en trouve pas, je prierai pour que Dieu m’aide à en trouver quelque part. Je pourrai par exemple aller en Allemagne.

Rodolphe 

Every morning, when I wake up, after brushing my teeth, I do the housework and take my money before going to school. I am mostly calm and caring at school. At the end of the school day, I go home, shower, eat and rest. Then I go out to play ball and come home. At home, there is no problem, and I believe my dream of becoming a footballer will come someday. I like to play football, and later after my studies, I will become a professional player in the first team of FC Barcelona. First of all, I have to go to a football school. For the moment, my dad does not agree with my choice, but I will manage to convince him, and he will be able to enroll me in a football school. For now, I play in my neighborhood, and our team is called “TCHALE DJEME.” In my team, we are very united, kind, and smiling. 

When I grow up, I will have a relatively simple house painted white and blue, with a lawn-covered yard, then four dogs. I will be traveling to several countries, and my favorite country is Germany. I often think about my future and would like to be rich.

Tous les matins, à mon réveil, après me brosser les dents, je fais les travaux domestiques, et je prends mon argent avant d’aller à l’école. Je suis assez calme et attentionné à l’école. en fin de journée scolaire, je retourne à la maison, prends une douche, mange puis me repose. Ensuite, je sors jouer au ballon et reviens à la maison. chez moi, il nya aucun problème et je crois qu’un jour mon rêve de devenir footballeur se réalisera. J’aime jouer au football et plus tard après mes études, je deviendrai un joueur professionnel en équipe première du FC Barcelone. Avant tout, je dois aller à l’école de foot. Pour le moment mon papa n’est pas d’accord avec mon choix mais j’arriverai à le convaincre et il pourra s’inscrire à une école de football. Pour l’instant, je joue dans mon quartier et notre équipe s’appelle “ TCHALE DJEME’. Dans mon équipe, nous sommes très solidaires, gentils et souriants. 

quand je serai grand, jaurai une maison peint en blanc et bleu, assez simple, avec une cour couverte de gazons, puis 4 chiens. Je voyagerai dans plusieurs pays et mon pays préféré est l’Allemagne. Je pense souvent à mon avenir et je voudrais être riche.  

A. Blandine

I would like to become a doctor. I will have a lovely house with a big swimming pool on my birthday. My favorite colors are: yellow, blue, white, red and black. However, when I wake up in the morning, I am happy and do the housework and sing before going to school. I do everything to make my dream come true, and I listen to my father’s advice because I know it wouldn’t be so easy. In the evening, I cook for my father and my little sisters. I don’t like to be distracted from my dream, and I don’t hang out too much. I am often told that I will be very beautiful when I grow up, but all I want is to be a nice girl and fulfill my dream of becoming a doctor. That’s all. I love you.

Je voudrais devenir médecin. le jour de mon anniversaire, j’aurai une belle maison avec une grande piscine. Mes couleurs preferees sont: jaune, bleu, blanc, rouge et noire. Toutefois, quand je me réveille le matin, je suis joyeuse et je fais les travaux de la maison en chantant avant d’aller à l’école. Je fais tout pour que mon rêve se réalise et j’écoute les conseils de mon père car je sais que ce ne serait pas si facile. Le soir, je cuisine pour mon père et mes petites sœurs. je n’aime pas être distrait de mon rêve et je ne sors pas trop trainer dehors. on me dit souvent que je serai très belle quand je serai grande mais tout ce que moi je veux est d’être une gentille fille et réaliser mon rêve de devenir médecin. C’est tout. je t’aime.

AHOLOU Bénédicte

I take my breakfast and shower before going to school in the mornings. In my family, my grandfather and my grandmother are the oldest. My father is 39, and my mother is 32. At school, my classmates are friendly and love each other. We are attentive in class, and even when the teacher is not there, we exercise in peace, and our teacher is pleased with us on his return. I greet my parents and my grandparents, change clothes, and have my lunch. I like what I eat, rice. 

On Tuesday I went to the beach; I like to go there. I also want to go to the town hall. I like to respect adults, my comrades, and my country’s laws and public facilities. 

I have to study my lessons, and I also want to study medicine. I am attentive to my teacher and parents and pass my exams. I do not quarrel with my comrades. I will buy a big car, and the registration number will be AZ 9998. I will build a big school building for a school which will be called “The Great School.” Every morning when I wake up, I do the chores of the house, and I go to school. I dream of becoming a doctor later. Treating people would be my first objective. I will travel to France to improve my French and continue my medical studies. I brush my teeth and do my household chores when I wake up. I want to cultivate my fields; then, I will go to the hospital. Many people find that I take good care of people and my house. I will take good care of patients and vaccinate people who are not sick. Before sleeping, I think about the following day and love my parents. 

les matins avant de me rendre à l’école, je prends mon petit déjeuner et ma douche. Dans ma famille, mon grand-père et ma grand-mère sont les plus âgés. Mon père a 39 ans et ma mère a 32 ans. A l’école, mes camarades sont gentils et aiment bien. Nous sommes attentifs en classe et même quand le maître n’est pas là, nous exerçons dans le calme et notre maître est bien content de nous à son retour. En fin de journée je rentre à la maison, je salue mes parents et mes grands-parents, je change de tenue et prends mon déjeuner. j’aime bien ce que je mange, le riz. 

le mardi, je suis allé à la plage, j’aime bien y aller. J’aime me rendre aussi à l’hôtel de ville.  j’aime respecter les personnes adultes, mes camarades et aussi les lois et biens publics de mon pays. 

Je dois étudier mes cours et je veux aussi faire des études de médecine. je suis attentive à mon maître et mes parents  et je réussis mes examens. Je ne me querelle pas avec mes camarades. j’achèterai une grande voiture et le numéro d’immatriculation sera AZ 9998.  Je construirai un grand  bâtiment scolaire pour une école qui se nommera “école le GRAND”. Chaque matin à mon réveil, je fais les tâches de la maison et je me rends à l’école. Je rêve de devenir plus tard un médecin. Soigner les populations serait mon premier objectif. Je ferai un voyage en France pour perfectionner mon français et continuer mes études de médecine. A mon réveil, je me brosse les dents et je fais mes tâches ménagères. J’aimerai cultiver mes champs, ensuite je me rendrai à l’hôpital. Plusieurs personnes trouvent que je prends bien soin des gens et de ma maison. Je prendrai bien soin des patients et vacciner les personnes qui ne sont pas malades. Avant de dormir je pense a ma journée d’après et J’aime mes parents. 

DOVI Akou Grace Ella

I want, after my studies, to become a midwife, and I would like to travel to the United States with my husband and my children. I will live in a big house, and my car will be: a 4×4 limousine. My house will be painted red and yellow, and I will also have the means to look pretty with lots of shoes, clothes and pretty hair. I like to eat rice and also pasta. 

When I get up in the morning, I find my day pleasant. We work a lot at school, and we also have fun. My mother doesn’t hit me, but she insults me, and I don’t like her insulting me in front of the little ones. At school, some are friendly and those who are mean. I like all my friends, but one of them is often jealous.

Life in Togo is difficult due to the high cost of products and the lack of employment. For my dream to come true, I have to make a lot of effort at school and listen to the advice of teachers and parents.

Chaque matin je fais le nettoyage de la maison avant d’aller à l’école. Je veux après mes études devenir une sage-femme. Je voudrais voyager aux Etats-Unis avec mon mari et mes enfants. je vivrai dans une grande maison et mes voitures seront : 4×4, limousine. ma maison sera peinte en rouge et jaune et jaurai aussi les moyes de me faire belle avec beaucoup de chaussures, dhabits et jolis cheveux.  j’aime bien manger le riz et aussi les pâtes alimentaires. 

quand je me lève le matin, je trouve que ma journée est agréable. Nous travaillons beaucoup à l’école et  nous nous amusons également. Ma mère ne me frappe pas mais elle insulte et moi je n’aime pas qu’elle m’insulte devant les plus petits. A l’école il y en a qui sont gentils et ceux qui sont méchants. moi j’aime bien toutes mes amies mais une d’entre elles fait souvent de la jalousie

La vie au Togo est difficile dû au coût élevé des prix des produits et au manque d’emploi.Pour que mon rêve se réalise, il faut que je fasse beaucoup d’efforts à l’école et écouter les conseils des enseignants et des parents.

ADESSOU Reona

When I get up in the morning, I feel good and proud. I feel good even at school, and I am comfortable. My classmates and I are kind to each other. Some people insult others, and I like to help the one offended. I wish I had lovely friends like you (Kids Share), friendly and kind. One of my classmates is not nice, and she annoys me a lot. That’s a thing of the past. Currently, in Togo, everything is expensive, even essential food products. So I want to travel and go to another country.

Later after my studies, I will become a doctor. I will travel to some European countries. I will buy cars and build a house and make myself beautiful often.

To achieve this, of course, I have to study well at school and respect my parents and my teachers. I have to love and help others. I also have to like cleanliness. 

My favorite dish is grilled fish rice.

Quand je me lève le matin, je me sens bien et je suis fière de moi. Je me sens bien même à l’école et je suis à l’aise. mes camarades et moi sommes gentils les uns envers les autres. Certaines personnes insultent les autres et moi j’aime aider ces derniers. je voudrais bien avoir de gentils amis comme vous (Kids Share), gentils et aimables. Une de mes camarades n’est pas gentille et elle m’énerve beaucoup. Mais bon c’est du passé..

Actuellement au Togo, tout coûte cher même les produits alimentaires de base. Je veux donc voyager et aller dans un autre pays.

Plus tard après mes études je deviendrai un docteur.  Je ferai des voyages dans certains pays de l’Europe. J’achèterai des voitures et je construirai une maison et me ferai souvent belle.

Pour y arriver, je dois bien sûr bien étudier à l’école, respecter mes parents et mes enseignants. je dois aimer et aider les autres. je dois aussi aimer la propreté 

 Mon plat préféré est le riz au poisson à la braise.

DJRAKA Pierrette

I would like to become a banker later. I will go to France with my husband and my children. I like eating couscous with braised fish or rice with chicken meat. 

The color of my car will be red, a 4×4 or a limo. My house will be colored red and yellow. I could make myself pretty enough, and my children will be treated well. 

Every morning before school, I pray that the Lord will fulfill my dream of becoming a banker. I work to make my dream come true, and I pray to God to help me. 

In Togo, life is difficult due to the high price of products. But I like my Togolese culture. Some comrades are very nice, and others are more to insult. 

J’aimerais devenir une banquière plus tard. j’irai en France en compagnie de mon mari et de mes enfants. J’aime bien manger du couscous accompagné de poisson braisé ou du riz avec de la viande de poulet. 

La couleur de ma voiture sera du rouge, une 4×4 ou une limousine. Ma maison sera de couleur rouge et jaune. Je pourrais me faire assez belle et mes enfants seront bien traités. 

Tous les matins avant d’aller à l’école, je prie que le Seigneur réalise mon rêve de devenir une banquière. Je travaille afin que mon rêve se réalise et je prie Dieu de m’ aider. 

Au Togo la vie est pénible dû au prix élevé des produits. mais j’aime bien ma culture togolaise. Certains camarades sont bien gentils et d’autres sont plus à insulter. 

G. Daniel

My name is Daniel, and I would like to become a doctor. I would like to have my own house, and no longer live in rented accommodation. I pray every day for God to give me health. I want to eat a sandwich, bread with eggs.

I love my culture. Currently, life is complex, and there are no jobs. There is hunger all over the world. Often I think about my future and my dream. In Togo, we have the impression that we are not making progress, and for my dream to come true, I have to study and do training. I plan to travel to go for training and medical studies to make my dream come true. 

Je m’appelle Daniel, j’aimerais devenir médecin. j’aimerais avoir ma propre maison et ne plus vivre en location. Je prie chaque jour pour que Dieu me donne la santé. J’aime bien manger le sandwich, le pain avec des œufs.

J’aime ma culture. Actuellement la vie est difficile, et il nya pas d’emploi.  il y a la faim un peu partout dans le monde.  Souvent je réfléchis à mon avenir et à mon rêve. Au Togo on a l’impression qu’on avance pas et pour que mon rêve se réalise, je dois étudier et faire des formations. Je compte voyager pour aller faire des formations et des études de médecine pour que mon rêve se réalise. 

EUSEBIO Syndie Laures Yvette

I would like to become an air hostess, and I would like to go to Germany. I want to eat pizzas and go to the “Bordjo” school. In the future, I will have a sizeable 4×4 car or limo and a motorbike. We will live in a big house with my husband and my children. My family and my children will be able to feed themselves well, and I will be able to make myself beautiful as I want. My car will be armored and with smoked windows. I wouldn’t say I prefer extravagance and simplicity; it’s better.

 Life is tough in Togo. My parents work hard and make an effort to be able to feed us and give us money to go to school. We do well in school. At home, some moms are mean, and others are nice. I brush my teeth when I wake up and do my chores before school. I go and see my grandfather before I leave. My school is not far from home, just a 5 minutes walk across a small street.

 The custom in Togo would be for a boy to pay a dowry for his wife by bringing loincloths, drinks, yams, and sheep. It’s not bad, but I want to study to realize my dream.

Je voudrais devenir hôtesse de l’air, je voudrais aller en Allemagne. J’aime bien manger les pizzas et je fréquente l’école “Bordjo”.  Dans l’avenir j’aurai une grande voiture 4×4 ou limousine et aussi une moto. Avec mon mari et mes enfants, nous habiterons une grande maison. Ma famille et mes enfants pourront bien se nourrir et je pourrai me faire belle comme je veux. ma voiture sera blindée et avec des vitres fumées. J’aime pas l’extravagance, je préfère la simplicité, c’est mieux.  

La vie est vraiment difficile au Togo. Mes parents travaillent dur et font des efforts pour pouvoir nous nourrir et nous donner de l’argent pour aller à l’école. Nous travaillons bien à l’école et réussissons. A la maison, certaines mamans sont mauvaises et d’ autres sont gentilles. Je me brosse les dents au réveil, fais mes tâches domestiques avant d’aller à l’école. Je vais voir mon grand-père avant de partir. Mon école n’est pas du tout loin de la maison, c’est juste à 5 mn de marche en traversant une petite rue. 

La coutume au Togo voudrait quun garcon dotte sa femme en apportant des pagnes, des boissons, des ignames, des moutons… C’est pas mal mais moi je veux étudier afin de réaliser mon rêve

 T. Bienvenu

My name is Bienvenu; I am 15 years old, in 4th Grade, and my school is called “CS Saint Daniel.” I like to eat well. Later after my studies, I would like to be a singer artist, to have cars, and to be able to build a school, a hospital, and businesses for the population.

Life in Togo is becoming increasingly difficult due to high rates of unemployment. But I believe I can realize my dream by the grace of God. For my dream to come true, I have to do training and several artist activities. I also need to respect my parents and teachers through prayer. But first, I have to continue my studies.

Je m’appelle Bienvenu, J’ai 15 ans, je suis en classe de 4eme et mon école s’appelle le “CS Saint Daniel”. Moi j’aime bien manger.  Plus tard après mes études, je voudrais être un artiste chanteur, avoir des voitures, et pouvoir construire une école, un hôpital et des entreprises aux populations. 

La vie au Togo devient de plus en plus difficile dû aux taux élevés du chômage. MAis je crois bien pouvoir réaliser mon rêve par la grâce de Dieu. Selon moi, pour que mon rêve se réalise, je dois faire des formations et plusieurs activités d’artistes. Il me faut aussi respecter mes parents et les enseignants et par la prière. Mais tout d’abord, je dois continuer mes études.

 A. AYIGAH

 Togo is my homeland, and I love my country despite the difficulty of finding work. One day I will be at my house. This is my dream.

Le Togo est ma patrie et j’aime mon pays malgré qu’il est difficile de trouver du travail. Un jour je serai dans ma maison. C’est mon rêve.

A. YAWO

Every morning, I pray that God fulfills my dream of becoming a great banker. Before going to school, I take care of doing the housework. My priority is to succeed in my studies as soon as possible. However, I must be myself and not what others think. I will make trips to Europe. I will have cars, and I will build my house.

Ma prière de chaque matin est que Dieu réalise mon rêve de devenir un grand banquier. Avant d’aller à l’école, je prends soin de faire les travaux de la maison. Ma priorité est de réussir mes études dans un bref délai. Cependant je dois être moi-même et non ce que pensent les autres. Je ferai des voyages en Europe. J’aurai des voitures et je vais construire ma maison.

A. Wonder

 Before going to school, I do the housework. Later, I will become a doctor. On Saturdays, I go to the market with my mother. One day I will go to Ghana to continue my medical studies.

Avant d’aller à l’école, je fais les travaux de la maison. Plus tard, je deviendrai un docteur.  Les samedis, je vais au marché avec ma mère. Un jour j’irai au Ghana pour continuer mes études de médecine.

K. Ambroise

Like every morning before leaving for school, I do some of the work in the house. My dream is to become a doctor after my studies, although finding a job in Togo is difficult.

Comme chaque matin avant de partir à l’école, je prends soin de faire les travaux domestiques. Mon rêve est de devenir médecin après mes études bien qu’il soit difficile de trouver un emploi au Togo.

DZREKE Faithful 

I will become an artist after my studies. I will buy cars, and I will make myself very beautiful. 

Je deviendrai après mes études une artiste. J’achèterai des voitures et je me ferai tres belle. 

 A. Raissa

I will become a seamstress after my studies. I will have honest apprentices. I want to be rich, so I have to work a lot. Later, I will take a trip to France because I love France.

Je deviendrai couturière après mes études. j’aurai des apprentis honnêtes. Je veux être riche donc je dois beaucoup travailler. Plus tard, je ferai un voyage en France car j’aime la France.

A. Fabrice

I dream of becoming a lawyer. So I have to do long studies while being active.

Je rêve de devenir avocat. Je dois donc faire de longues études en étant actif.

N. Gerrard

I do the housework in the mornings after waking up. I dream of becoming a doctor.

Je fais le ménage les matins après le réveil. Je rêve de devenir médecin.

N. Nono

I will be a doctor later. I will have my house and cars.

Je serai un médecin plus tard. J’aurai ma maison et voitures.

A. Kings

Later, I will become a doctor. My concern now is school. So I have to study to get there. I will have a car, and I will build a house. In Togo, the primary dish is maize paste. I want to visit everywhere, France, America.

Plus tard, je deviendrai un médecin. Ma préoccupation maintenant est l’école. Il faut donc étudier pour y arriver. J’aurai une voiture et je construirai une maison. Au Togo, le plat de base est la patte. Je voudrais visiter partout, la France, l’Amérique.

ALOVOR Jordan

I want to become an airplane pilot later. I will thus build my house, and my work will make me travel almost everywhere in the world. 

 I like to eat fries with chicken. I imagine myself with my brother in a nice car.

Je veux plus tard devenir un pilote d’avion. Je vais ainsi construire ma maison et mon travail me fera voyager presque partout dans le monde. 

 J’aime manger des frites accompagnées de poulet. Je m’imagine avec mon frère dans une belle voiture.

 Mary Denise

 I see myself at the end of my entire professional career having a good and financially fulfilled life. Later I will move to Madrid in Spain to continue my job as Sporting Director of CF Réal Madrid. In Togo, young people are often under pressure in their studies as the next generation. But we’re holding on, chasing our dreams. To achieve this, I need to study Human Resources accounting to acquire the necessary skills. Then do internships for more experiences and travel to Spain. As for my dream of being an actress, I can continue playing roles that will lead me to the front of the stage. 

Je me vois à la fin de toute ma carrière professionnelle avoir une vie épanouie et accomplie financièrement. Plus tard je vais m’installer à Madrid en Espagne pour poursuivre mon métier en tant que Directrice Sportive du CF Réal Madrid. Au Togo les jeunes sont souvent sous pression dans leurs études comme étant la relève de demain. Mais on tient bon en poursuivant nos rêves. Pour y arriver il faut que je fasse des études en comptabilité Ressources Humaines afin d’acquérir la compétence nécessaire. Ensuite faire des stages pour plus d’expériences et voyager en Espagne. Pour ce qui est de mon rêve d’être actrice, je pourrai continuer de jouer des rôles qui ensuite  me conduiront au devant de la scène.

FIANYO Mathieu

I am describing my dream. I dream of becoming a professional footballer, a top striker. I want to go to a football school. My name is Matthieu, and I am in 6th Grade. I love my family. One day I will build a beautiful house.  

je décris mon histoire. Je rêve de devenir un footballeur professionnel, un attaquant de pointe. j’aimerais aller à l’école de football. Mon nom est Matthieu et je suis en classe de 6eme. J’aime ma famille. Un jour je construirai une belle maison. 

A. Charity

I want to be a banker, and I will build a big house. I will be happy when I grow up. I will be rich. I’ll get married and have a nice car. 

Je suis une banquière, je construirai une grande maison. je serai heureuse quand je serai grande. Je serai riche. je me marierai et j’aurai une belle voiture. 

BADJENE Victoire

I would like to become a doctor in a big hospital when I grow up. I dream of becoming a doctor, and I want to achieve it. In Togo, there are few opportunities for some people. Young people with degrees like Bachelor’s, Master’s, or even the Doctorate are unemployed and unhappy. 

Quand je serai grande, j’aimerais devenir médecin dans un grand hôpital. C’est mon rêve de devenir docteur et je veux le réaliser. Au Togo, il y a peu d’opportunités pour certaines personnes. Des jeunes avec la licence, le Master ou même le Doctorat  sont au chômage sans moyens et malheureux. 

TEYIKPA Eyram

I dream that later I will be an accountant. To achieve this, I must learn accounting and have mastery in the field of calculation to manage a business and finances well. I could well realize my dream in Togo if I find an excellent company that values ​​and pays a good salary.

Mon rêve est que plus tard, je serai comptable. Pour y arriver je dois apprendre la comptabilité, avoir la maîtrise dans le domaine de calcul afin de bien gérer une entreprise et les finances. Je pourrai bien réaliser mon rêve au Togo si je trouve une bonne entreprise qui valorise et paye un bon salaire.

How to Make the World a Better Place.

We planned our final celebration after completing a three-day workshop; storytelling, creating portraits, and teamwork with two community mural installations. Three of our USA teenage children were engaged in the workshop and were team support helpers with the La Touche student participants. As a volunteer program, it is not often Kids Share Workshops can bring youth from the United States to another culture. In most cases, we try to skype, google classroom, or share remotely and construct a co-created book together. When youth cultures create together, there are no boundaries, preconceived notions, or cultural differences; only Pura Vida! (pure life) synchronized together!

Problem-Solving & The Sand Mandala-Part II

To symbolize the impermanence of life, the canvas mandala is changed once again, not by the elements but by Kristina. As the children approach the painting area, they are shown a different scene laid out for them to re-create.

Loading…

Something went wrong. Please refresh the page and/or try again.

About Storybridge

Storybridge provides participants with practical tools for developing the skills to clearly see how reframing an inhibiting belief (negative outlook) can help them move from an unwanted situation to a more welcomed one.

Seral psychological frameworks to assist participants with identifying:

  • Any inhibiting belief (negative outlook) preventing them from experiencing the desired change within the environment
  • Specific changes they hope to experience 
  • Solutions to achieve the desired changes            

 

Subscribe to My Blog

Get new content delivered directly to your inbox.

Create your website with WordPress.com
Get started